مراكز مراقبة الأمراض في الصينية

• 疾病防治中心
• 美国疾病防治中心

• "مراقبة" في الصينية    监察; 监测; 监督; 监视
• "مركز مراقبة الأمراض" في الصينية    疾病防治中心
• "مركز المراقبة الأمنية ؛" في الصينية    安保管制中心
• "مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها" في الصينية    疾病防治中心  美国疾病防治中心
• "مركز المراقبة" في الصينية    观察哨  观察所
• "مركز مراقبة؛ نقطة مراقبة" في الصينية    控制站  管制点
• "مركز مراقبة" في الصينية    检查站
• "إدارة مراقبة الأراضي" في الصينية    领土监视局
• "مركز مراقبة حركة المرور" في الصينية    交通管制所  交通管制点
• "مركز مراقب" في الصينية    观察员地位
• "مراقبة" في الصينية    监察  监测  监督  监视
• "المراقبة" في الصينية    监视  警觉性
• "مركز مراقبة الجفاف" في الصينية    旱情监测中心
• "مركز مراقبة الحركة" في الصينية    调度中心
• "مركز مراقبة الرحلات" في الصينية    航行控制中心
• "مركز مراقبة الشبكة" في الصينية    网络管制中心
• "مركز مراقبة العمليات" في الصينية    作业控制中心
• "مركز مراقبة مزود بالجند" في الصينية    有人驻守观察所
• "فريق المراقبة الأمنية" في الصينية    安保警卫队
• "خاضع للمراقبة" في الصينية    受控制的  受管制的
• "مركز مراقبة غير مأهول؛ مركز مراقبة غير محروس" في الصينية    无人驻守观察所
• "أمراض الأسماك" في الصينية    鱼类疾病
• "برج مراقبة" في الصينية    了望塔  塔台  观察台
• "مراقبة (طب)" في الصينية    生理监视器
• "نقطة تفتيش؛ مركز مراقبة" في الصينية    检查站  用无线电向指挥部报告情况的 报告点  行军途中的交通 管制点

• مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها
  疾防中心
• فمثلا قامت مراكز مراقبة الأمراض برصد مستويات تركيز الرصاص في دم الأطفال في الولايات المتحدة وبالإبلاغ عنها خلال العقود الثلاثة الماضية.
  例如，美国疾病控制中心监测并报告了在美国过去30年的儿童血铅含量。
• وتعتزم منظمة الصحة العالمية إعداد مبادئ توجيهية لعملية تقدير الأثر الاقتصادي للإصابات الناتجة عن العنف بين الأشخاص، بالتعاون مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها بالولايات المتحدة.
  世卫组织同美国疾病防治中心合作，计划拟定准则，估算人际间暴力伤害所产生的经济影响。
• وأخيرا، أجري تقييم عالمي بشأن إدارة قواعد البيانات والمعلومات لآلية الرصد والإبلاغ، وجرى تجريب منهجية للرصد على المستوى الكلي وضعت بالاشتراك مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها وجامعة كولومبيا.
  最后，对监察和报告机制数据库和信息管理进行了全面评估，并试用了与疾病防治中心和哥伦比亚大学合作制订的宏观监测办法。
• وفي عام 2001، أفادت مراكز مراقبة الأمراض في الولايات المتحدة بوجود 59 مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية و 42 مصابا بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
  据美国疾病控制中心报告，2001年有59人感染人体免疾机能丧失病毒（艾滋病毒），32人患有后天免疾机能丧失综合症（艾滋病）。
• 608- وتعمل وزارة الصحة عن كثب مع منظمة الصحة العالمية ومع مراكز مراقبة الأمراض المعدية في البلدان المجاورة وتلك الواقعة فيما وراء البحار. وينطوي هذا التعاون على تبادل المعلومات السريع ونقل الخبرات وتقديم الدعم والتآزر.
  卫生署、世卫和邻近及海外国家的控制传染病控制中心紧密合作，包括即时互通消息、交换意见和互相支援及协助。 禽 流 感
• وأخيرا، ساعد صندوق السكان في نشر مجموعة مؤشرات، بالاشتراك مع مراكز مراقبة الأمراض في الولايات المتحدة، ودليل للتدريب على أساس الكفاءة لجراحي الناسور، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لطب النساء والتوليد.
  最后，人口基金提供支持，同美国疾病防治中心合作推出一份指标简编，以及同国际妇科和产科联合会合作推出一本基于能力的瘘管病外科医生培训手册。
• وهذا المشروع، الذي بدأ في الأصل بالتعاون مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، وُسع نطاقه ليشمل مجالات برنامجية أخرى منها نظام معلومات لإدارة اللوازم الطبية ونظام معلومات لإدارة المستشفيات ومشروع لحوسبة السجلات السريرية.
  这一项目原先是与疾病控制和预防中心合作执行的，其范围已扩大到其他方案领域，包括建立医药用品管理信息系统和医院管理信息系统和一个用计算机处理诊所病历的项目。
• وهذا المشروع الذي بدأ في الأصل بالتعاون مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها الكائنة في أتلانتا بالولايات المتحدة الأمريكية وُسع نطاقه ليشمل مجالات أخرى من مجالات البرنامج ومنها نظام معلومات لإدارة اللوازم الطبية ونظام معلومات لإدارة المستشفيات.
  这一项目原先是与设在美利坚合众国亚特兰大的疾病控制和预防中心合作执行的，其范围已扩大到其他方案领域，包括建立医药用品管理信息系统和医院管理信息系统。
• واستناداً إلى مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، قد يكون من الأرجح أن تستخدم المرأة التي تعرضت للاعتداء الجنسي العقاقير المخدرة كوسيلة للتغلب على المشكلة بخلاف المرأة التي لم تتعرض في حياتها لمثل هذا الاعتداء، أو تجد صعوبة في رفض الجنس غير المرغوب، أو تستعيض عن الجنس بالمخدرات، أو تمارس أنشطة جنسية بالغة الخطورة.
  疾病控制和预防中心称，经历过性虐待的妇女可能比未经历过的妇女更有可能将毒品用作一种应付机制，她们很难拒绝不必要的性行为；她们以性行为交换毒品，或从事高风险的性活动。